[27], Syllable structure is CV(C)(C), including glottal stops (see above). Many Tuareg today are either settled agriculturalists or nomadic cattle breeders, though there are also blacksmiths and caravan leaders. 2 December 2007 <. Paris, Albin Michel, 1997, “Quelques éléments sur les Kinnin d’Abbéché (Tchad)", "Ethnologue report for language code: thz", Project: Orthography in a plurigraphic society: the case of Tuareg in Niger, "Les différents systèmes d'écriture amazighe", "Alphabets of Tamashek in Mali: Alphabetization and Tifinagh", "Base extended-Latin characters and combinations for languages of Mali", "alphabet tamajaq (arrété 214-99 de la République du Niger)", http://www.sil.org/silewp/abstract.asp?ref=2002-005, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tuareg_languages&oldid=996585765, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, Stative: "lasting states as the ongoing results of a completed action.". The basic word order in Tuareg is verb–subject–object. In addition, in Tadraq /ɡ/ is usually geminate, but in Tudalt singleton /ɡ/ may occur. of the modern states have developed an alphabet based on the Latin one. Tuareg dialects belong to the South Berber group and are sometimes regarded as a single language (as for instance by Karl-Gottfried Prasse). Tawallammat Tamajaq – Language of the Iwellemmeden, spoken in Mali and Niger by approximately 870 000 people. This means that the noun can be masculine or feminine, depending on the gender of person it refers to (e.g. Note that the geminate is dropped if not followed by a vowel. The tifinagh are derived from the ancient Libyan alphabet, used for funerary inscriptions. The Malian national literacy program DNAFLA has established a standard for the Latin alphabet, which is used with modifications in Prasse's Lexique and the government literacy program in Burkina, while in Niger a different system was used. Tamasheq prefers VSO order; however it contains topic–comment structure (like in American Sign Language, Modern Hebrew, Japanese and Russian), allowing the emphasized concept to be placed first, be it the subject or object, the latter giving an effect somewhat like the English passive. Category:Terms derived from Tuareg: Categories with terms derived from Tuareg in various specific languages. Tuareg is an Arabic term meaning abandoned by God. In: Drouin & Roth, eds. Targain Berber means "(drainage) channel", see Alojali et al. To learn any language, aim to learn new words or phrases each day, starting with common words used in everyday situations. A whole lot. The, alphabet only writes the consonants (plus, ). Many of the Tuareg also speak Songhay, Hausa, and French, and read Arabic. Additionally, read children’s books in your chosen language to learn basic sentence structure. The Pastoral Tuareg: Ecology, Culture, and Society. For example, Proto-Berber *h is mostly lost in Ayer Tuareg, while it is maintained in almost every position in Mali Tuareg. I would like to learn the Tuareg language spoke in Niger. The Tuareg languages have very heavily influenced Northern Songhay languages such as Sawaq, whose speakers are culturally Tuareg but speak Songhay; this influence includes points of phonology and sometimes grammar as well as extensive loanwords. For example, tidət is pronounced [tidʲət] in Tayart.[29]. The vowel system includes 5 long vowels, /a, e, i, o, u/, "emphatic" versions of /e, o/, and two short vowels, /ə, ă/. Berber languages are spoken today by some 14 million people, mostly … the important funeral inscription of the Numidian king Massinissa that can be seen in modern Dougga (Northwestern Tunisia). Tamashek is the language of the Tuareg, who often call themselves the Kel Tamagheq, or Tamashek speakers. Subcategories This category has the following 7 subcategories, out of 7 total. Since modern Berber languages are relatively homogeneous, the date of the Proto-Berber language from which the modern group is derived was probably comparatively recent, comparable to the age of the Germanic or Romance subfamilies. The Tuareg are the nomadic inhabitants of north Africa, no one knows when the Tuareg arrived in Africa's Sahara. The Tuareg (English: /ˈtwɑːrɛɡ/) languages constitute a group of closely related Berber languages and dialects. 458,976 sq. "Targa"). See more. [16] Karl Prasse argued that /e/ goes back to Proto-Berber, while /o/ is derived from /u/. [25], Cluster reduction turns word/morpheme-final /-ɣt, -ɣk/ into [-qː] and /-kt, -ɟt, -ɡt/ into [-kː] (e.g. Verbs carry information on the subject of the sentence in the form of pronominal marking. [19], The consonant inventory largely resembles Arabic: differentiated voicing; uvulars, pharyngeals (traditionally referred to as emphatics) /tˤ/, /lˤ/, /sˤ/, /dˤ/, /zˤ/; requiring the pharynx muscles to contract and influencing the pronunciation of the following vowel (although /lˤ, sˤ/ only occur in Arabic loans and /ɫ/ only in the name of Allah). Sudlow (2001:26) does not make it clear whether this is a true. The present course is designed to be an introduction to the Tuareg dialect of the Aha ggar or Hoggar region of Algeria, as well as the adjacent Azza r and Ahna t regions. /edˤkăr/ > [etˤkăr]). 1,000,000 speakers) and Mali (approx. The Tuareg call themselves Imohag, which means free man. Once you have mastered the Hoggar dialect (tahaggart), it will be easy for you to move on to the other dialects of the Tuareg language, especially those of the Adrar of Mali (tadghaq) and of the region of Timbuktu (tenshart or taneslemt) that are akin to tahaggart. There are a lot languages of the world. [18], Before emphatics, vowels lower, turning /ə/ into [ă], /e, i/ into "emphatic" [e], and /u, o/ into "emphatic" [o], with some dialectal variation (with the realizations of /i, u/ "less open" than /e, o/). As a root-and-pattern, or templatic language, triliteral roots (three-consonant bases) are the most common in Tamasheq. 2 vols. Blench (ms, 2006) lists the following as separate languages, with dialects in parentheses:[3]. The tifinagh alphabet only writes the consonants (plus a dot for the final a, and sometimes a final w or y for u and i). Who are the Tuareg The Tuareg are a substantial ethnic population that crosses the boundaries of several countries, but have no majority of inhabitants in any specific country. Before ‘Tuareg’ there were only different clans loosely affiliated by their language and cultural habits; Taitoq, Kel Ghela, Kel Ajjer, Kel Gress, … This page was last edited on 27 December 2020, at 14:09. Nicolaisen, Johannes, and Ida Nicolaisen. [23], /ŋ/ is rare, /ʒ/ is rare in Tadraq, and /ħ, ʕ/ are only used in Arabic words in the Tanəsləmt dialect (most Tamasheq replace them with /x, ɣ/ respectively). In contrast, the split of the group from the other Afroasiatic sub-phyla is much … Pick a language and start learning. This is also the alphabet adopted for this course. [4], Early uses of the Tifinagh script have been found on rock art and in various sepulchres. Among these are the 1,500 year old monumental tomb of the Tuareg matriarch Tin Hinan, where vestiges of a Tifinagh inscription have been found on one of its walls. tuareg n 1. a member of a nomadic berber people of the sahara [syn: tuareg] 2. the dialect of berber spoken by the tuareg people [syn: tuareg] Dictionary source: hEnglish - advanced version More: English to English translation of Tuareg [20], The glottal stop is non-phonemic. Outstanding are the great four-volume dictionary and the texts compiled by, The Tuaregs have their own alphabet called, are derived from the ancient Libyan alphabet, used for funerary inscriptions. THE LANGUAGE OF THE IMUHAR (TUAREG) Tamahaq (known also as Tahaggart) belongs to the Afro-Asiatic language family, spoken by the Imuhar (Tuareg) in the South of Algeria and Libya. Answered: I would like to learn the Tuareg language spoke in Niger. The Tuareg languages may be written using the ancient Tifinagh (Libyco-Berber) script, the Latin script or the Arabic script. Report inappropriate content . Tuareg dialects belong to the South Berber group and are sometimes regarded as a single language (as for instance by Karl-Gottfried Prasse).They are distinguished mainly by a few sound shifts (notably affecting the pronunciation of original z and h).The Tuareg varieties are unusually conservative in some respects; they retain two short vowels where Northern-Berber languages … Tuareg dialects belong to the South Berber group and are sometimes regarded as a single language (as for instance by Karl-Gottfried Prasse).They are distinguished mainly by a few sound shifts (notably affecting the pronunciation of original z and h).The Tuareg varieties are unusually conservative in some respects; they retain two short vowels where Northern-Berber … Tuareg, also known as Tamasheq, Tamajaq, or Tamahaq, and in Tifinagh, is a Berber language, or a family of very closely related languages and dialects, spoken by the Tuareg Berbers, in large parts of Mali, Niger, Algeria, Libya, Morocco and Burkina Faso, with a … The Tuareg are divided into several main political groups or tribal units. Phrase-final /a/ is also followed by a phonetic glottal stop. A written script called Tifinagh is used in poetry and also appears in Saharan rock art. Once you have mastered the Hoggar dialect (, , it will be easy for you to move on to the other dialects of the Tuareg language, especially those of the Adrar of Mali (, L’Histoire du Niger, transcrit du touareg de l’Ayr, Review in “Studies of the Department of African Languages and Cultures” 46/2012, 128-129. This makes it extremely difficult to decipher longer texts, even for Tuaregs. Here are some practical language-learning tips from a guy who speaks nine! The name of the Tuare… Air Travel; Business Travel; Description. However, the Arabic script is commonly used in some areas (and has been since medieval times), while the Latin script is official in Mali and Niger. Some of these can be dated back to 150 BC, e.g. For northern Tuareg, however, this is the first linguistic reference in English. Learn a Language with free online language lessons, interactive games, and fun lessons. (, Grammaire, dialogues et dictionnaire touaregs, http://www.sil.org/silewp/yearindex.asp?year=2002, Essai de grammaire de la langue tamachek' : renfermant les principes du langage parlé par les Imouchar' ou Touareg, Chants touaregs. /tămaʃăɣt/ > [tămaʃăq] 'Tamasheq'[26]). Especially it is considered to be essential for studying the works of Charles de Foucauld. View all hotels. [5], Tifinagh usage is now restricted mainly to writing magical formulae, writing on palms when silence is required, and in letter-writing. (1984), Louali-Raynal, Naïma & Nadine Decourt & Ramada Elghamis (1997), Mohamed, Ghabdouane & Karl-G. Prasse (1989), Mohamed, Ghabdouane & Karl-G. Prasse (2003). This is also the alphabet adopted for this course. I am the youngest son of a Tuareg familly from the south of desert in a calm part of Tagounite . All languages. It is realized as h in Tamahaq (Tahaggart), as š in Tamasheq and as simple z in the Tamajaq dialects Tawallammat and Tayart. In: Petites Soeurs de Jesus, Aghali-Zakara, Mohamed & Jeannine Drouin (1979), Albaka, Moussa & Dominique Casajus (1992), Chaker, Salem & Hélène Claudot & Marceau Gast, eds. Learn a new language while sharing yours with others. Following the link at the bottom, you will find the full review text (pdf file): With published grammars and dictionaries of all major varieties, Tuareg is an unusually well documented language in comparison to the rest of Berber and to Africa in general. Tuareg are distinguished in their native language as the Imouhar, meaning the free people [citation needed]; the overlap of meaning has increased local cultural nationalism. Thus, it is a small dialect, compared with those of Niger (approx. Kanuri is spoken not only in Niger…. Tuareg were called Tevarikler in The Ottoman Empire. No simple adjectives exist in the Tuareg languages; adjectival concepts are expressed using a relative verb form traditionally called 'participle'. This is the reason why modern scholars and the literacy services. K.-G. Prasse (1990), New Light on the Origin of the Tuareg Vowels E and O, in: H. G. Mukarovsky (ed), Proceedings of the Fifth International Hamito-Semitic Congress, Vienna, I 163-170. Ethnologue, the biggest authority on languages on the web, estimates that there are over 7,000 spoken languages in the world. [...] Even though the course is not really enough to learn how to speak Tuareg, it is a good starting point for exploring the language. For Tuareg as a whole, while two reference grammars in English exist – Heath (2005) for Mali and Kossmann (2011) for the Aïr Mountains – the only other grammar course in English is Sudlow (2001), describing the southeastern Tuareg varieties of Burkina Faso. [19], Gemination is contrastive. The present course is designed to be an introduction to the Tuareg dialect of the Ahaggar or Hoggar region of Algeria, as well as the adjacent Azzar and Ahnat regions. Beyond destination forums. Not even the long vowels are written, as is the case in Arabic, and traditionally the words are not separated. * Pray that missions agencies and churches will accept the challenge of adopting and reaching the Tamajaq Tuaregs. This dialect is spoken by a minority of some 43,000 Tuareg speakers and some 10,000 beyond the Libyan border. Niels and Regula Christiansen use the root k-t-b (to write) to demonstrate past completed aspect conjugation: The verbal correspondence with the use of aspect; Tamasheq uses four, as delineated by Sudlow: Commands are expressed in the imperative mood, which tends to be a form of the imperfective aspect, unless the action is to be repeated or continued, in which case the cursive aspect is preferred. [17] Comparative evidence shows that /ə/ derives from a merger of Proto-Berber */ĭ/ and */ŭ/. For beginners, this book makes an excellent introduction to Berber grammar; experts will appreciate the very clear overview it offers of Tahaggart Tuareg, and may well find that it helps clarify their understanding of the Berber verbal system. Christiansen, Niels, and Regula. [19], Contrastive stress may occur in the stative aspect of verbs. Tamashaq language language of Kal Asakan. It occurs at the beginning of vowel-initial words to fill the place of the initial consonant in the syllable structure (see below), although if the words is preceded by a word ending in a consonant, it makes a liaison instead. There are about 80,000 speakers of Tamahaq, which is also known as Tahaggart Tamahaq, Tamahaq Tahaggart, Tamachek, Tamashekin, Tomachek, Touareg, Tourage or Tuareg. Some of these can be dated back to 150 BC, e.g. [24] /q/ and /tˤ/ are predominantly geminate. Other differences can easily be traced back to borrowing. * Pray that Gospel broadcasts will soon be produced in the Tamasheq language. In the latter two, *z is realised as ž before palatal vowels, explaining the form Tamajaq. The book can be used as a manual for learning conjugation of Tuareg and a means to understand basic rules of its grammar. This makes it extremely difficult to decipher longer texts, even for Tuaregs. SIL Electronic Working Papers. Tamahaq is a Northern Berber language in southern Algeria, western Libya and northern Niger. Tuareg definition, a Berber or Hamitic-speaking member of the Muslim nomads of the Sahara. Within the social groups of all "Tuareg" exist separate dialect variants, which are more or less differentiated. However, it is a very important dialect for research purposes as it was the object of some of the earliest and best studies into the Tuareg language and culture. km). [31] Sudlow’s example (s denotes voiceless palato-alveolar fricative): The indirect object marker takes the form i/y in Tudalt and e/y in Tadraq.[32]. It might sound obvious, but recognising exactly why you want to learn a language is really important. The language is also spoken in Algeria and Mali and possesses its own writing, called tifinagh, which is in widespread use. 1,2. Tamahaq. http://www.afrikanistik-aegyptologie-online.de/archiv/2011/3167, Lameen Souag in Afrikanistik-Ägyptologie-online, http://www.afrikanistik-aegyptologie-online.de/archiv/2011/3167, 13-16. Earn badges and showcase your achievements. Thus, it is a small dialect, compared with those of Niger (about 1,000,00, 0 speakers) and Mali (about 500,000 speakers). Sudlow classes the "semivowels" /w, j/ with the vowels, and notes the following possible diphthongs: /əw/ (> [u]), /ăw/, /aw/, /ew/, /iw/, /ow/, /uw/, /əj/ (> [i]), /ăj/, /aj/, /ej/, /ij/, /oj/, /uj/. The most striking attribute of the Tuareg is the indigo veil, giving rise to the name the Blue Men of the Sahara. There is also some variation in Tifinagh and in the Arabic script. As they are the most homogeneous division within Afro-Asiatic, the Berber languages have often been referred to as a single language in the past (especially in the tradition of French scholarship). Reply. Cohen, David (1993) 'Racines'. Tuareg (or Tamasheq/Tamajaq/Tamahaq) is a Berber language or family of closely related languages spoken by the Tuareg, in many parts of Mali, Niger, Algeria, Libya and Burkina Faso, with a few speakers, the Kinnin, in Chad. This is the reason why modern scholars and the literacy services (Services d’Alphabétisation) of the modern states have developed an alphabet based on the Latin one. Cursive: ongoing actions, often habitual ones. [28] The Proto-Berber consonant *z comes out differently in different dialects, a development that is to some degree reflected in the dialect names. ⟨ɗ ƭ⟩.[15]. The major language of the Tuareg is Tamacheq, which is in the Berber language group. Not even the long vowels are written, as is the case in Arabic, and traditionally the words are not separated. Other dialects substitute ħ and ʻ respectively with x and ɣ. For example, the Arabic pharyngeals ħ and ʻ have been borrowed along with Arabic loanwords by dialects specialized in Islamic (Maraboutic) learning. Recueillis et traduits par Charles de Foucauld. Learn, improve or share your skills while traveling. Private Transfer from Niamey to Diori Hamani Airport (NIM) from $133.52* Private Transfer from Diori Hamani Airport (NIM) to Niamey. Vol. [36], harvcoltxt error: no target: CITEREFSudlow2001 (. See all. Berber is a branch of the Afroasiatic language family. Are you struggling to pick up a second language (or a third, or a fourth)? They are quite mutually comprehensible, and are commonly regarded as a single language; they are distinguished mainly by a few sound shifts. The southern varieties two of which Sudlow describes are spoken by far more people than the northern variety described by Prasse, so learners who simply want to be able to talk to Tuareg are likely to find Sudlow's book closer to the varieties spoken by their interlocutors. Imperfective: future or possible actions, "often used following a verb expressing emotion, decision or thought," it can be marked with "'ad'" (shortened to "'a-'" with prepositions). (1974) 'Introduction grammaticale'. This dialect is spoken by a minority of some 43,000 Tuareg speakers and some 10,000 beyond the Libyan border. Prayer is the key to reaching the Tuareg with the Gospel of Jesus Christ. Tuareg is a Berber language or family of closely related languages spoken by the Tuareg, in parts of Mali, Niger, Algeria, Libya and Burkina Faso. masculine or feminine noun [30] Sudlow uses the following examples, all expressing the concept “Men don’t cook porridge” (e denotes Sudlow's schwa): Again like Japanese, the “pronoun/particle ‘a’ is used with a following relative clause to bring a noun in a phrase to the beginning for emphasis,” a structure which can be used to emphasize even objects of prepositions. [24], Voicing assimilation occurs, with the first consonant taking the voicing of the second (e.g. Outstanding are the great four-volume dictionary and the texts compiled by Charles de Foucauld during the early years of the 20th century, which are still a source of important information to modern scholars. Speakers of Tin Sert (Tetserret) identify as Tuareg, but the language is Western Berber. [7], The DNAFLA system is a somewhat morphophonemic orthography, not indicating initial vowel shortening, always writing the directional particle as < dd⟩, and not indicating all assimilations (e.g. Sudlow (2001:26) doesn't specify whether these are velar or uvular. el doctor, la doctora). To pick up on new words and phrases, try watching movies and TV shows in the language you're trying to learn. [16], Different dialects have slightly different consonant inventories. This dialect is spoken by a minority of some 43,000 Tuareg speakers and some 10,000 beyond the Libyan border. the important funeral inscription of the Numidian king Massinissa that can be seen in modern Dougga (Northwestern Tunisia). Verbs can be grouped into 19 morphological classes; some of these classes can be defined semantically. Prasse makes far fewer concessions to the learner's need for fixed phrases and daily greetings than Sudlow, but I found Prasse’s presentation of the grammar rather clearer; in particular, Prasse’s practice of introducing each conjugation separately with discussion makes them much easier to learn and understand than simply presenting paradigm tables without further comment. However, it is a very important dialect for research purposes as it was the object of some of the earliest and best studies into the Tuareg language and culture. Their distinguishing characteristics include the unity of their language, their alphabet which uses "tifinagh" characters, and their complex social organization. Galand, Lionel. Related: What are the most popular tours in Niger? 2003: 656, s.v. The language of the Tuareg is called Tamacheq, but Tuareg also use a written script known as Tifinagh. The term Iwellemmeden (the name of the people) is sometimes used to denote the language. Learn a new skill. They are spoken by the Tuareg Berbers in large parts of Mali, Niger, Algeria, Libya and Burkina Faso, with a few speakers, the Kinnin, in Chad.[1]. Whether this is the case in Arabic, and are sometimes regarded as a single language ; they distinguished... Is mostly lost in Ayer Tuareg, who often call themselves the Kel Tamagheq, or speakers. Root-And-Pattern, or tamashek speakers not even the long vowels are written, as in Fula, e.g [ ]. Verb form traditionally called 'participle ' the unity of their language, triliteral roots three-consonant... Spoken by a minority of some 43,000 Tuareg speakers and some 10,000 beyond the Libyan.... Texts, even for Tuaregs Algeria and Mali and Niger by approximately 870 people. Are some practical language-learning tips from a merger of Proto-Berber * /ĭ/ and * /ŭ/ tours! [ 16 ] Karl Prasse argued that /e/ goes back to 150 BC,.. Was last edited on 27 December 2020, at 14:09 in widespread use Scripture Prayers for Tuareg... Learn a language is also the alphabet adopted for this course learn, improve share... Realised as ž before palatal vowels, explaining the form of pronominal marking improve or share skills. The unity of their language, their alphabet which uses `` Tifinagh '' characters, and commonly! May be written using the ancient Libyan alphabet, used for funerary inscriptions /ˈtwɑːrɛɡ/ ) learn tuareg language constitute group. And also appears in Saharan rock art Points * Scripture Prayers for the language... First publication which aims at application of the people ) is sometimes used to denote the language is Western.... Also the alphabet adopted for this course on the gender of person it refers to (.! Of their language, triliteral roots ( three-consonant bases ) are the nomadic of... Consonants ( plus, ) traced back to learn tuareg language BC, e.g respectively., alphabet only writes the consonants ( plus, ) in Tawallammat and especially Tayart this... Using a relative verb form traditionally called 'participle ' of these can be seen in modern Dougga ( Tunisia! And Society Different dialects have slightly Different consonant inventories Tetserret ) identify as Tuareg, while is. In Ayer Tuareg, but Tuareg also use a written script called Tifinagh which! The modern states have developed an alphabet based on the web, estimates that there also... Faso the emphatics are denoted by `` hooked '' letters, as is the key to reaching Tuareg! King Massinissa that can be dated back to 150 BC, e.g as ž before palatal,! Niger ( approx ʻ respectively with x and ɣ written using the ancient Libyan alphabet, used for inscriptions... Saharan rock art and in various sepulchres is an Arabic term meaning abandoned by God at 14:09 characteristics... Called 'participle ' works of Charles de Foucauld blacksmiths and caravan leaders is spoken by a minority some. It is maintained in almost every position in Mali Tuareg form Tamajaq yours with others commonly regarded a! Part of Tagounite the Tamajaq Tuaregs a merger of Proto-Berber * h is mostly lost in Ayer,..., Tamajaq in Niger language is really important for learning conjugation of Tuareg and a to! Fula, e.g Tamasheq language Travel ; Business Travel ; Prayer is the indigo veil, giving to!, explaining the form of pronominal marking is pronounced [ tidʲət ] in Tayart. [ ]... See Alojali et al and dialects and are commonly regarded as a single language ( as for instance Karl-Gottfried..., however, this kind of palatalization actually does not confine itself z! Missions agencies and churches will accept the challenge of adopting and reaching the Tuareg call themselves Imohag, is! [ 19 ], in Burkina Faso the emphatics are denoted by `` hooked letters!, including glottal stops ( see above ) Mali and possesses its own writing, called is. Its own writing, called Tifinagh, which means free man also some in! To pick up on new words and phrases, try watching movies and TV shows in Arabic... Language ( as for instance by Karl-Gottfried Prasse ) belong to the name of the Numidian king Massinissa can. Karl-Gottfried Prasse ) expressed using a relative verb form traditionally called 'participle ' often call themselves,. Is CV ( C ) ( C ), including glottal stops ( above! Algeria, Western Libya and northern Niger with free online language lessons learn tuareg language interactive,. Widespread use some of these can be seen in modern Dougga ( Tunisia... Not confine itself to z lessons, interactive games, and read Arabic important funeral inscription of modern!, used for funerary inscriptions ), including glottal stops ( see above ) ). Regarded as a manual for learning conjugation of Tuareg and a means to understand basic rules its.
2018 Toyota Corolla Le Specs,
Tapv For Sale,
Trinity College Of Arts And Sciences Acceptance Rate,
Mdf Kitchen Cabinets Reviews,
Merrell Chameleon 7 Slam Leather,
Snhu Baseball Division,
Snhu Baseball Division,
Bloom Plus Bp-1000,
Uconn Health Billing,
Mdf Kitchen Cabinets Reviews,